Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 1, 116

› »
Insel Kos
Demos Halasarna
Ehren-Dekret des Demos von Halasarna für einen Priester
Stele
Marmor
1.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1– – – – – – – – – 󰁰 Ε ταν δια– – – – – –
1- - -
2[– – – – – – – τ]οῦ Πανάμο[υ – – – – – – –]
2- - -(Monat) Panamos, am - - -
3[– – – – – – – ἐπ]αύξων τὰς [ποθόδος – – –]
3- - - vermehrte die Einnahmen - - -
4– – – – – – – – σύνπαντος – – – – – – – – –
4- - - der gesamten [Bevölkerung] - - -
5– – – – – – – – λαχὼν ἱερεὺ̣[ς – – – – – – –]
5- - - durch Los zum Priester gewählt - - -
6[– – – – – – τὰ] κρέα τοῦ βοὸ[ς – – – – – –]
6- - - das Fleisch von dem Rind - - -
7– – – – – – – – – – –ντων󰁰 – – – – – – –
7- - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG LIV 757